Inscription

Maria Helena Żukowska

Tłumaczka, autorka tekstów edukacyjnych, a także muzyki. Opracowuje tłumaczenia ogólne i akademickie z języka polskiego na angielski i angielskiego na polski, m. in. dla publikacji Zakładu Narodowego im. Ossolińskich i Instytutu Badań Literackich Państwowej Akademii Nauk. Autorka i redaktorka publikacji edukacyjnych i artykułów podróżniczych w języku angielskim. W 2012 roku opublikowała Paradise Lost: A Comprehensive Guide for A Level, poczytne opracowanie dla brytyjskich maturzystów, nakładem ZigZag Education. Jej następną książką była doceniona w Polsce i w Wielkiej Brytanii Poles in the UK: A Story of Friendship and Cooperation, którą wydała jako współautorka w 2016 roku. Obecnie książka jest dostępna w sieci jako bezpłatny PDF. Absolwentka studiów magisterskich z literatury angielskiej, ukończonych z wyróżnieniem na Leeds Beckett University w 2014 roku. Na co dzień zajmuje się pracą administracyjną w sektorze szkolnictwa wyższego. W wolnych chwilach także wokalistka, autorka słów i muzyki.

vignette